Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Gannushka
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - Gannushka
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 1 - 20 ud af ca. 21
1
2
Næste
>>
75
Sprog, der skal oversættes fra
Human wants are unlimited, but the resources...
Human wants are unlimited, but the resources necessary to satisfy those wants are limited
Afsluttede oversættelser
Ðемає межі людÑьким бажаннÑм, проте Ñ” межа
Ð–ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° безмерны, но реÑурÑÑ‹
20
Sprog, der skal oversættes fra
taklitlerimizden sakının
taklitlerimizden sakının
Afsluttede oversættelser
Évitez nos imitations
¡Cuidado con las imitaciones!
Beware of imitation of our products
Бъдете нащрек за имитации на нашите продукти
æ¨¡é€ å“ã«ã”注æ„ãã ã•ã„
Evitate le imitazioni!
Vorsicht vor Fälschungen
Cuidado com as imitações
Recuse imitações
اØذروا التقليد
Undgå efterligninger
ОÑтерегайтеÑÑŒ подделок!
оÑтерігайтеÑÑŒ підробок
ΑποφÏγετε τις απομιμήσεις μας
98
Sprog, der skal oversættes fra
salve, La ringraziamo per averci contattato, sara...
salve, La ringraziamo per averci contattato, sara nostra premura riponderLe nel piu breve tempo possibile, cordiali saluti
текÑÑ‚ відповідь з готелю
Afsluttede oversættelser
Hello. We thank you for contacting us.
ЗдраÑтуйте. ДÑкуємо, що зв"ÑзалиÑÑŒ з нами.
66
Sprog, der skal oversættes fra
仅仅是一阵风也罢了,å´åå这么永æ’。仅仅是一个梦也罢了,å´ååè¿™ä¹ˆçœŸå®žã€‚ä½ ä½Žå¤´ä¸è¯ï¼Œæˆ‘百å—煎熬。...
仅仅是一阵风也罢了,å´åå这么永æ’。仅仅是一个梦也罢了,å´ååè¿™ä¹ˆçœŸå®žã€‚ä½ ä½Žå¤´ä¸è¯ï¼Œæˆ‘百å—煎熬。
Afsluttede oversættelser
Had it been...
Si hubiese sido una ráfaga de viento...
Se tivesse sido uma rajada de vento...
Si cela avait été un souffle d'air
Wäre es ... gewesen
Se tio estus ventfrapo, ne estus tiel eterna
Αν ήταν...
Был бы Ñто...
Se fosse stato,,,
Id si flatus venti...
241
Sprog, der skal oversættes fra
От ÑтраÑти у мужчины кровь бурлила...
От ÑтраÑти у мужчины кровь бурлила...
И женщина, Ñ ÑƒÐ»Ñ‹Ð±ÐºÐ¾Ð¹ на уÑтах,...
Сказала, что ÑÐµÐ±Ñ Ð±Ñ‹ разрешила
Поцеловать, но только в 2-Ñ… меÑтах.
О, мужики - ÑвÑÑ‚Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñтота!
Он к женщине предвинулÑÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ðµ
И попроÑил быÑтрей назвать меÑта.
Она Ñказала: ...в Риме и в Париже
British Eng.
Afsluttede oversættelser
The man's blood was boiling with passion...
75
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
жизнь прекраÑна, но мне ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ груÑтно,...
жизнь прекраÑна, но мне ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ груÑтно, наверное от того, что иногда хочетÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ñ‚ÑŒ
Afsluttede oversættelser
Life is beautiful, but I feel blue today...
الØياة جميلة...
Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt
39
Sprog, der skal oversættes fra
انا اØبك Ùˆ اشتقت اليك كثيرا انا بØاجة لك
انا اØبك Ùˆ اشتقت اليك كثيرا
انا بØاجة لك
Afsluttede oversættelser
×× ×™ ×והב ×ותך והתגעגעתי הרבה ×× ×™ צריך ×ותך
I love you and I miss you so muchI need ...
Jag älskar dig och jag saknar dig så mycket Jag behöver dig
Te iubesc ÅŸi mi-e foarte dor de tine ÅŸi am nevoie de tine
Te quiero
Je t'aime
Я люблю тебÑ...
Ñ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ тебе
Seni seviyorum ve çok özlüyorum
T'estimo i et trobo molt a faltar
Ti amo..
165
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Due to the current financial crisis facing the...
Due to the current financial crisis facing the world at the moment, the light at the end of the tunnel will be switched off to save on electricity costs, until further notice.
Sincerely,
God.
Afsluttede oversættelser
Ð’ зв'Ñзку з теперешньою фінанÑовою кризою...
Светлината в ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° тунела
Ze względu na aktualny kryzys finansowy, przed którym stoi...
28
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Higurashi no Naky Koro ni
Higurashi no Naky Koro ni
Afsluttede oversættelser
во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ð° цикад
під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ñƒ цикад
38
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
hayatimin aski sen misin? Keske bilebilseydim
hayatimin aski sen misin? Keske bilebilseydim
Afsluttede oversættelser
Sei l'amore della mia vita? Vorrei saperlo.
Are you the love of my life? I'd like to know it.
¿Eres el amor de mi vida?
Jesi li ti ljubav mog života? Voleo bih to znati.
Чи ти Ñ” коханнÑм мого життÑ? Я б хотів(хотіла) це знати.
कà¥à¤¯à¤¾ तà¥à¤® ही मेरे जीवन के पà¥à¤¯à¤¾à¤° हो?
คุณคืà¸à¸„นที่หัวใจฉันปรารถนาหรืà¸à¹€à¸›à¸¥à¹ˆà¸²à¸™à¸°? ฉันà¸à¸¢à¸²à¸à¸£à¸¹à¹‰à¹€à¸«à¸¥à¸·à¸à¹€à¸à¸´à¸™
62
Sprog, der skal oversættes fra
Irascimur saepe non illis,qui laeserunt,sed...
Irascimur saepe non illis,qui laeserunt,sed iis,qui laesuri sunt.(Seneca)
saepe-чаÑто,багаторазово;
irascor,-,-,sci-гніватиÑÑ,злитиÑÑ;
Afsluttede oversættelser
перевод Сенека
переклад Сенека
39
Sprog, der skal oversættes fra
الابتسامة - السعادة
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Afsluttede oversættelser
smile- happiness
Gülümsemek- Mutluluk
Sorriso - FelicitÃ
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
微笑-å¿«ä¹
Puedes fingir una sonrisa, pero no la felicidad
Zâmbet - fericire
Sourire-joie
Lächeln - Fröhlichkeit
Le-Lycka
Ты можешь изобразить улыбку, но не ÑчаÑтье.
Χαμόγελο - ευτυχία
Osmeh i sreća
Uśmiech - Szczęście
Podes fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Een glimlach kan je veinzen, maar geluk niet.
Smil - Lykke
поÑмішка-щаÑÑ‚Ñ
СмÑÑ…-ЩаÑтие
Hymyile - onnellisuus
真似ã§ãã‚‹ã®ã¯
Buzëqeshje - lumturi
Risum imitari potes, sed non felicitatem
Pots fingir un somrÃs, però no la felicitat.
38
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
С наÑтупающими праздниками! ...
С наÑтупающими праздниками! Люблю, Ñкучаю!..
Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)
Afsluttede oversættelser
congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Félicitations..
Parabéns pelas tuas próximas férias! Amo-te e sinto a tua falta !
¡Felicidades!
ברכות לך לרגל ×”×—×’×™× ×”×ž×ª×§×¨×‘×™×!
Sveikinu tave su artÄ—janÄiomis atostogomis! Myliu ir pasiilgau tavÄ™s!
З наÑтупаючими ÑвÑтами! Люблю Ñумую!...
ç¥è³€ä½ çš„å‡æœŸå³å°‡åˆ°ä¾†ï¼æˆ‘æ„›ä½ ï¼Œæˆ‘æƒ³ä½ ï¼
Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj!
Tebrikler...
Gëzuar festat ,të dua ,më mungon!
ขà¸à¹à¸ªà¸”งความยินดีà¸à¸±à¸šà¸§à¸±à¸™à¸«à¸¢à¸¸à¸”ที่à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ˆà¸°à¸¡à¸²à¸–ึงนี้
29
Sprog, der skal oversættes fra
извените Ñайт находитÑÑ Ð² разработке
извените Ñайт находитÑÑ Ð² разработке
Afsluttede oversættelser
Вибачте, Ñайт знаходитьÑÑ Ð² розробці.
138
Sprog, der skal oversættes fra
Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico
Afsluttede oversættelser
No sunset outshines the splendour of your ...
Vorbe frumoase
ΚανÎνα ηλιοβασίλεμα δεν μποÏεί να σκιάσει την απαÏάμιλλη λαμπÏότητα του Ï€Ïοσώπου σου
Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
لا غروب ÙŠÙوق بهاء روعة وجهك. . .
Hiçbir günbatımı...
Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
Żaden zachód słońca nie przyćmiewa ..
Dikt
Ni jedan zalazak sunca ne može da pomraÄi bljeÅ¡tavost lica tvog...
Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
Nenhum pôr-do-sol
Ingen solnedgang overgår dit ansigts glans...
Geen zonsondergang..
Жоден з заходів ÑÐ¾Ð½Ñ†Ñ Ð½Ðµ зможе затьмарити блиÑку твого обличчÑ
Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
Ðито един залез не може да заÑенчи неÑравнимиÑ
Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
Yksikään auringonlasku ei voita ...
Semmilyen naplemente nem múlja felül...
å¤•é˜³çš„å…‰è¾‰æ— æ³•ä¸Žä½ ...
10
Sprog, der skal oversættes fra
Vezni igraÄ
Vezni igraÄ
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
μεσος (μεσαιος) παικτης
полузащитник
midfielder
півзахиÑник
116
Sprog, der skal oversættes fra
study paths
1.)We all do multinational study paths. They exist for every field of study.
2.)There are no more language test before the inscription.
Thank you for help me by transalte these sentences for an european project.
Afsluttede oversættelser
шлÑхи виченнÑ
381
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
звичаї - це не відокремлене Ñвище в житті народу...
Звичаї - це не відокремлене Ñвище в житті народу, це - втілені в рухи Ñ– дію ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ñ‚Ñ , ÑвітоÑÐ¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° взаємини між окремими людьми . Рці взаємини Ñ– ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ñ‚Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾Ñередньо впливають на духовну культуру даного народу , що в Ñвою чергу впливає на Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ— творчоÑÑ‚Ñ–. Саме тому народна творчіÑÑ‚ÑŒ нерозривно зв`Ñзана з звичаÑми народу - це Ñ‚Ñ– прикмети по Ñких розпізнаєтьÑÑ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´ не тільки в ÑучаÑному , а Ñ– в його Ñ–Ñторичному минулому.
Afsluttede oversættelser
ОбрÑд – Ñто обоÑобленное Ñвление в жизни народа
En general éste no es un fenómeno aislado en la vida del pueblo...
1
2
Næste
>>